23.6.11

Versace x H&M: What to Expect?



Alors, c'est officiel! H&M, qui nous avait fait cadeau d'une collection Lanvin dessinée par Alber Elbaz en novembre dernier (j'ai flashé sur un blazer bleu marine ma-gni-fique), nous prépare à sa collaboration créative suivante: Versace!!! Cette chère Donatella s'est avouée heureuse de pouvoir toucher un public plus large en livrant à la chaîne de grands magasins non pas une collection, mais DEUX! Une pour l'hiver (17 nov. 2011), et une autre plutôt pre-summer (Jan. 2012)...
La grande question à présent est: à quoi s'attendre?

Donatella a déclaré dans une vidéo promotionnelle (regardez en bas) qu'elle espérait mélanger des classiques de Versace (ce qui veut dire qu'elle reprendra l'héritage de Gianni, son frère défunt, fondateur de la marque), et l'identité de la maison aujourd'hui. D'un côté, nous avons donc les célèbres imprimés baroques, les vestes en cuir clouté super sharp et les couleurs néon. De l'autre, une silhouette longue et fine, des drapés flatteurs, des talons vertigineux et des décolletés sexy (les plus hot de la mode aujourd'hui à mon avis).
Pour les hommes: des couleurs fluo, des blazers classiques mais bien coupés, et sûrement des beaux foulards imprimés aussi...
Alors voici mes impressions sur le papier: beaucoup de petites robes cocktail avec quelques pièces en cuir, sans oublier la couleur et le jeu des formes sur le corps!


So it's official! H&M, who granted us a Lanvin collection designed by Alber Elbaz in november (I got a gorgeous dark-blue blazer, BTW), prepares us for its next creative collaboration: Versace!!! Our dear Donatella admitted she was glad to be able to reach a larger public by giving to H&M not just one collection, but TWO! One for winter (17 nov. 2011), and another one more of the pre-summer kind (Jan. 2012)...
The big question now is: what to expect?

Donatella Versace declared in the promo video (scroll down to watch it) that she intends to mix Versace classics (which means she'll be going through her late brother and the brand creator's legacy) and the identity of the fashion house today. On one side, we have the famous Baroque prints, the sharp studded leather jackets and the neon color-blocking. On the other side, we have a long and very feminine silhouette, flattering drapings, towering heels and sexy hemlines (the hottest in fashion today, I think!).
For us guys: color-blocking too, classic, well-cut blazers, and I'm hoping for cute printed scarves too...
So here are my predictions on paper: lots of little cocktail dresses, some leather garments, tight pants and playful shapes on the body too: mostly colorful, of course...


Entonces es oficial! H&M, quien nos concedio una coleccion con Lanvin disenada por Alber Elbaz en noviembre 2010 (me llevé un blazer bellisimo) nos prepara para su proxima gran colaboracion creativa: Versace!!! Esta querida Donatella admitio estar feliz de poder satisfacer un publico mas amplio brindando a la cadena de tiendas no solo una coleccion, pero DOS! Una para el invierno (17 de nov. 2011) y luego otra mas pre-summer (ene. 2012)...

La gran pregunta ahora es: a qué esperarse?

Donatella Versace declaro en el video promocional (mirenlo abajo) que planeaba combinar el estilo clasico de la casa italiana (lo que significa que revivira el legado de su hermano difunto y creador de la marca: Gianni) con la identidad de la marca hoy. Por un lado, tenemos los famosos estampados barrocos, las chaquetas de cuero claveteadas sharp y colores neon. Por otro lado, tenemos una silueta longuilinea y femenina, drapeados aduladores, tacones altisimos y escotes sexys (los mas hot de la moda hoy, creo yo!)...
Para los hombres: color-blocking también, blazers clasicos bien cortados, y fulares estampados también...
Asi que aqui estan algunas de mis predicciones ilustradas: muchos mini-vestidos de cocktail, algunas piezas de cuero, pantalones ajustados y lineas juguetonas en el cuerpo también: casi todo en color, claro esta...


Les seules photos officielles de la collection dévoilées pour le moment...

The only few pictures of the collection released until now...

Las pocas fotos de la coleccion desveladas hasta ahora...









 

SO, WHAT DO YOU THINK?

6 comments:

  1. La verdad que espero con ansias esta colección..creo que es posible decir que sera una colaboración aún mas atrayente que la de Lanvin

    Saludos
    Andy
    The Black Label

    ReplyDelete
  2. Hola, muy buenas. Pues yo soy catalán, me vine a estudiar a Paris un año de intercanvio de estudios à la sorbonne, Paris IV...no estudio moda, por el momento estoy estudiando historia del arte. Después, si me gustaría orientar mi carrera hacia la moda, pero sobretodo hacia la historia de la moda

    ;-) oye está muy bien tu blog! si quieres puedes buscarme en facebook:

    Alexandre De Martínez

    ReplyDelete
  3. exciting!!

    http://takaphotos.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. Hola Adrian,

    Mi nombre es Sierra Leone.
    Estoy en Panama con tu madre.
    Y tiene un blog de fashion tambien.
    Quiero escribir sobre tu en mi blog si quieres.
    www.ess-elle-ess.com
    email me at sierraleone@ess-elle-ess.com
    or skype kw4sleone

    beso,

    S.

    ReplyDelete
  5. Il convient de mon apprentissage,chaussures louboutin merci de donner une telle poste utile J'aime le style louboutin de votre écriture au poste et vous donner un christian louboutin petit conseil vous peut contenir quelque chose dans l'homme, qui aideront votre post plus coloré, mais merci pour le post christian louboutin plats en personnel, je dois dire que votre poste est assez belle,Yves Saint Laurent vous pouvez apporter de nouvelles idées il fera de votre post plus mieux.

    ReplyDelete
  6. Wonderful! you are so right and I needed to hear this.

    ReplyDelete