16.4.11

Balmain sans Decarnin

 Cuttings from Vogue
Voilà le petit hommage que j'ai promis sur Christophe Decarnin... Découpages de sa dernière collection (printemps/été 2011) et illustration de pièces de ses deux collections phare (printemps/été 2009 et automne/hiver 2009), qui ont assuré sa place parmi les jeunes créateurs les plus en vue du monde de la mode. Decarnin avait notamment recours à plusieurs éléments de la culture grunge, mélangés avec des classiques du style rock (vestes militaires, jeans déchirés, blousons à clous, épaulettes pointues) mais réussissant toujours à garder un esprit féminin glamour (robes courtes à longue traîne, mini robes à paillettes, etc.) qui ont fait de ses collections unes des plus convoitées pendant longtemps.

He aqui el pequeno homenaje que prometi a Christophe Decarnin... Recortes de su ultima coleccion (primavera/verano 2011) e ilustracion de prendas de sus dos colecciones mas exitosas (primavera/verano 2009 y otoño/invierno 2009), que aseguraron su lugar entre los jovenes diseñadores mas talentosos del mundo de la moda. Decarnin se inspiraba sobre todo de elementos de la cultura grunge, mezclados con clasicos del estilo rock (chaquetas militares, jeans rasgados, blusas con clavos, hombreras puntiagudas) pero siempre logrando conservar un espiritu glamuroso y femenino (vestidos cortos con colas largas, minivestidos con lentejuelas, etc.) que hicieron de sus colecciones unas de las mas codiciadas durante mucho tiempo.

Here's the little tribute I promised about Christophe Decarnin... Cuttings featuring his last collection (spring/summer 2011) and illustration of looks from his two most successful collections (spring/summer 2009 and fall/winter 2009), that assured his place amongst the most talented young designers in the fashion world. Decarnin got a big deal of his inspiration from elements of grunge culture mixed with rock-style classics (military jackets, ripped jeans, studded blouses, sharp shoulderpads) but always sticking with a glamorous feminine spirit (short dresses with long trains, sequined minidresses, etc.) that made his pieces must-haves for a long time.

Illustration by Adrian de Banville

LE TOTAL LOOK
Robe émeraude et veste "Sergent Pepper" de la collection Balmain printemps/été 2009, bottes à fermeture éclair de la collection automne/hiver 2010.

EL TOTAL LOOK
Vestido esmeralda y chaqueta "Sergent Pepper" de la coleccion Balmain primavera/verano 2009, botas con cremallera de la coleccion otoño/invierno 2010.

THE TOTAL LOOK
Emerald dress and "Sergent Pepper" jacket from the spring/summer 2009 Balmain collection, zippered boots from the fall/winter 2010 collection.

"Lorsqu'une femme porte une robe du soir maison, elle doit se sentir aussi bien qu'en T-shirt et jean"

 "Cuando una mujer lleva un vestido de noche, debe sentirse tan bien que cuando lleva una camiseta y un par de jeans"

 "When a woman wears an evening dress, she must feel as good as if she was wearing a T-shirt and jeans"

_Christophe Decarnin

Leave a comment! Tell me what you think!

6 comments:

  1. Hey!
    I believe you have an unique way to make your drawings I love collage and the mixtures of techniques.
    P.s: Thank you for stopping by at my blog!
    xx

    ReplyDelete
  2. Wow love these, love the mix of collage and drawings!
    www.styleisalwaysfashionable.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Tus ilustraciones me han encantado..el collage te ha quedado genial...Yo tambien soy panameño y me alegra mucho saber que tenemos un nuevo blogger en la familia asi que bienvenido! Te sigo y cuando quieras pasate por mi blog :)

    Saludos
    Andy
    The Black Label

    ReplyDelete
  4. Me encantan los pantalones que lleva la chica del collage, son practicamente mi estilo y el color también es muy bonito. Vaya, perfectos!

    ReplyDelete