That's it, there were lots of reasons to cry this morning at Balenciaga (the dismay felt by the fashion crowd when realizing that the benches weren't solid enough to hold even Vanessa Traina's weight), but none greater than the sighting of the fantastic collection our dear Nicolas Ghesquière has prepared for next summer.
Yeah, I know, we've seen the color-blocking trend everywhere this summer, but this is not just any color-blocking number.
Ghesquière presented a square-shaped series of satin jackets, with attractive layering and even more compelling color contrasts featuring metallic tones: silver, copper and dashes of gold.
Although the Gauguin-esque prints didn't convince me very much, something else did: the small shorts, a major highlight of the show. Accessories didn't stand out much, but neat color-patching and lovely cigarette pants were both aesthetically appealing, as well as a nice little touch: OVNI hats.
A standing ovation for Nicolas? In any case, there was no choice.
____________________________________________________
Il y avait plusieurs raisons de pleurer chez Balenciaga ce matin (la détresse causée par des bancs pas assez solides, pas même pour le poids-plume de Vanessa Traina), mais aucune plus excusable que celle de la beauté contemporaine de cette collection signée Nicolas Ghesquière pour le printemps/été 2012.
Oui, je sais, on a déjà vu pas mal de tendance color-blocking ces derniers mois ensoleillés, mais celui-ci n'est pas n'importe quel color-blocking. Le créateur a présenté une série de vestes aux lignes carrées et à la surface reluisante, jouant avec les couches et les contrastes de couleur convaincants. On a vu apparaître notamment des tons métalliques telles que l'argent, le cuivre et des détails dorés.
Même si les motifs à la Gauguin ne m'ont pas vraiment intéressé, la variété de hot pants était plaisante à regarder, et a largement prédominé dans la collection. Les accessoires n'attiraient pas plus d'attention que ça, mais le look rapiécé-clean moderniste et les pantalons cigarette vont très probablement faire de nombreux fans...oserez-vous le chapeau OVNI?
