Bench-breaking news

That's it, there were lots of reasons to cry this morning at Balenciaga (the dismay felt by the fashion crowd when realizing that the benches weren't solid enough to hold even Vanessa Traina's weight), but none greater than the sighting of the fantastic collection our dear Nicolas Ghesquière has prepared for next summer.
Yeah, I know, we've seen the color-blocking trend everywhere this summer, but this is not just any color-blocking number.
Ghesquière presented a square-shaped series of satin jackets, with attractive layering and even more compelling color contrasts featuring metallic tones: silver, copper and dashes of gold.
Although the Gauguin-esque prints didn't convince me very much, something else did: the small shorts, a major highlight of the show. Accessories didn't stand out much, but neat color-patching and lovely cigarette pants were both aesthetically appealing, as well as a nice little touch: OVNI hats.

A standing ovation for Nicolas? In any case, there was no choice.

____________________________________________________

Il y avait plusieurs raisons de pleurer chez Balenciaga ce matin (la détresse causée par des bancs pas assez solides, pas même pour le poids-plume de Vanessa Traina), mais aucune plus excusable que celle de la beauté contemporaine de cette collection signée Nicolas Ghesquière pour le printemps/été 2012.

Oui, je sais, on a déjà vu pas mal de tendance color-blocking ces derniers mois ensoleillés, mais celui-ci n'est pas n'importe quel color-blocking. Le créateur a présenté une série de vestes aux lignes carrées et à la surface reluisante, jouant avec les couches et les contrastes de couleur convaincants. On a vu apparaître notamment des tons métalliques telles que l'argent, le cuivre et des détails dorés.

Même si les motifs à la Gauguin ne m'ont pas vraiment intéressé, la variété de hot pants était plaisante à regarder, et a largement prédominé dans la collection. Les accessoires n'attiraient pas plus d'attention que ça, mais le look rapiécé-clean moderniste et les pantalons cigarette vont très probablement faire de nombreux fans...oserez-vous le chapeau OVNI?

Une ovation debout pour Nicolas? En tout cas, on n'a pas vraiment le choix.

Photos by Style.com

Watch the whole show here

Les Premiers Jours

So here we are. Day 2 of Paris Fashion Week has just flown by and there's already lots of catching up to do.

For instance, a fresh scoop: Carine Roitfeld, Vogue France ex-editor-in-chief and Barney's New York latest style consultant, plans on creating her own magazine. According to Elle US, Madame Roitfeld shouldn't take long to be back on track in the editorial fashion scene.

Then, we have the shows. Let's talk about the best... and the worst.

THE BEST

Dries Van Noten was the most beautiful Paris collection so far. The Belgian designer gave us a delightfully chic array of heavenly photographic prints, both in black and white and in bright pinches of color, evoking what we probably love the most about summer: vacations.
This, and the architectural cuts, perfectly balanced shades of black, white and grey with refreshing tones of  cerulean and dark orange, as well as the simple but oh-so-effective circus sign and city lights graphic references, summed up in a very contemporary elegance generally unseen in the previous SS2012 shows.
And, as you all certainly know by now, graphic-chic will most likely be THE trend of next summer.

 ___________________________________________________

Nous voilà. Le deuxième jour de la Semaine de la Mode parisienne vient de passer et il y a déjà beaucoup à discuter.

Comme par exemple, un scoop très récent: Carine Roitfeld, qui a quitté la direction éditoriale du Vogue français en beauté au début de l'année avec une collaboration avec Barney's New York réussie, a l'intention de créer son propre magazine. D'après le Elle américan, notre chère Carine ne devrait pas tarder à réintégrer la scène éditorial fashion...

Puis nous avons les défilés. Parlons du meilleur...et du pire.

Le Meilleur

Dries Van Noten signe la plus belle collection parisienne du moment. Le créateur belge nous offre une diversité harmonieuse de motifs photographiques, nous rappelant ce que nous aimons sans doute le plus quand l'on pense à l'été: les vacances.

Non seulement on se régale devant l'équilibre parfait du noir, blanc et gris avec l'orange sombre, les tons verts-palmier et le bleu céruléen, mais il est difficile de ne pas applaudir les structures minimalistes et tellement attirantes qui ont fait du défilé DVN l'un des plus contemporains et intéressants, en matière d'originalité, du Printemps/Été 2012.

Préparez-vous, car le graphic-chic sera LA tendance de la saison à venir...

Photos by Elle US

 Watch the whole collection here.

The Worst

I was utterly shocked by the ugliness outdated aesthetics of the Rochas collection. 

Apparently, Marco Zanini was informed that there was this whole Sixties trend going on, inspired by the successful (and excellent) American TV show, Mad Men. The only little flaw in the designer's plan is that he seemed to realize this... a year after the end of the aforementioned trend. 

And as a consequence, he mistook 2011 for 1963.

Sadly for him, instead of making the viewers forget about the has-been theme of the show, the clothes showed on the Hôtel Salomon de Rothschild runway were so obsoletely conceived that they even sparked in some of us the regret of the 50's-60's madness that took the fashion world by storm in 2010 altogether.

This show not being Zanini's first Rochas disaster, the decadent fashion house might have to consider looking for another Creative Director soon, before the ghost of recently deceased Hélène Rochas rises from the grave to restore the classic Rive Gauche elegance that ch-aracterized the brand for decades.

 _______________________________________________________________

 Le Pire

J'ai été franchement choqué devant la laideur l'esthétique si has-been du défilé Rochas.

Apparemment, Marco Zanini a été informé que toute une tendance Sixties influençait la mode, inspirée par le succès de l'excellente série télévisée américaine Mad Men. Le seul petit problème dans le plan du créateur est qu'il paraît avoir compris cela...un an après la fin de cette tendance. 

En conséquent, il a pris 2011 pour 1963.

Malheureusement pour lui, au lieu de faire oublier aux spectateurs le thème déjà obsolet de la collection, Zanini a carrément déclenché le regret de la manie Fifties-Sixties qui s'est emparée du monde fashion de 2009 à 2010.

Ce défilé n'étant pas la première déception de Zanini pour Rochas, la maison de mode décadente ferait mieux de commencer la recherche d'un autre Directeur Artistique bientôt, avant que le fantôme de la récemment décédée Hélène Rochas émerge de sa tombe pour rétablir l'élégance Rive Gauche classique qui caractérisa la marque pendant des décennies.   

Photos from Style.com

And this is it for now... But as I said before, this edition of Paris Fashion Week will keep no surprises to itself...

C'est tout pour le moment... Mais comme je l'ai dit avant, cette Paris Fashion Week ne gardera pas de secrets...

UPDATE

Lots of interesting things going on lately, and if I decide to ressuscitate the blog after more than 3 months of absence, it's because I've done some thinking about what I want to blog about.
And now I know: The Styllustrator will remain The Styllustrator, but the illustration will change: less graphical personal works and more reviews, critiques and comments on the international fashion scene.
This is what I do best and I hope you like what I've planned this year.

Beaucoup de choses se passent dernièrement, et si j'ai décidé de ressusciter le blog après plus de 3 mois d'absence, c'est parce que j'ai bien réfléchi sur ce dont je veux vraiment parler.

Et à présent, je le sais: The Styllustrator restera The Styllustrator, mais la manière d'illustrer changera; moins de travaux graphiques personnels et plus de critiques et commentaires sur la scène mode international.

C'est ce que je fais le mieux et j'espère que vous aimerez ce que j'ai préparé cette année.

So we've all spotted the general trends for next summer.
New York took us for a ride of pure sport-chic lightness with some edgy ethnic details here and there (please don't bring back tribal fashion, happened only 2 years ago).
London showed bright yellow, blank white more ethnic patterns sharp cuts more than soft and curvy flowing dresses.
Milan poured a little bit of everything in the mix (as always) and we saw as much minimalism as colorful extravaganzas, but generally next season will be more about being sweet and color-bold than just plain sexy.


And now Paris, my town. Many things to look forward to:


1. We shall see if July's Dior Couture fiasco will repeat itself in the form of a messy, scrapbook-ey ready-to-wear.


2. We'll get to know many new designers who'll try to show us what they're capable of now that they passed the Fédération Française du Prêt-à-Porter's test.


3. We'll probably find out if Raf Simons IS replacing Stefano Pilati at YSL.


4. We'll witness Olivier Rousteing's debut as CD of Balmain, and see if he can make us forget Decarnin's first successful, then decadent influence on the fashion house.


5. We'll confirm that Manish Arora can actually adapt Paco Rabanne's legacy to the 2010's


6. We may or may not discover Kanye West's first and exclusively showcased collection.


7. We'll finally appreciate Guillaume Henry's true style (what he sketches when he's not at Carven) 


8. We'll decide whether to regret Antonio Marras' departure from Kenzo or embrace the Leon-Lim duo's fashion point of view. 


9. We'll not be disappointed (we never are, anyway) by Karl Lagerfeld's new breathtaking giant installation for the Chanel show at the Grand Palais.


10. We'll know what Riccardo Tisci designed for Givenchy next season and that is always a MUST.


See? Paris will likely be the most interesting fashion week of them all, people.
So brace yourselves and enjoy the party...

Alors on a tous repéré les tendances en général pour l'été prochain.

New York nous a proposé une légèreté très sport chic avec quelques détails ethniques par-ci par-là (s'il vous plaît, pas le retour de la mode tribale, on a eu ça il y a que deux ans).

Londres a montré du jaune canari (un hommage aux préférences de Sa Majesté?), pas mal de blance et plus de motifs ethniques. Oubliez les silhouettes douces et les jolies courbes, et optez pour des coupes anguleuses.

Milan a ajouté un peu de tout dans le mélange (comme toujours) et on a vu tant de minimalisme que d'extravagances chatoyantes, mais grosso modo, l'été prochain favorisera celles qui oseront la couleur et les petites robes flottantes plutôt que celles qui fonceront sur le sexy.

Et maintenant Paris, ma ville. On s'attend à de nombreuses surprises:

1. On verra si le fiasco Dior Haute Couture de juillet se répètera dans la forme d'un prêt-à-porter incohérent et exécuté à la manière d'un livre de découpages pour enfants.

2. On connaîtra les nombreux nouveaux créateurs qui essayeront de nous montrer ce dont ils sont capables maintenant qu'ils ont passé le rigoureux examen de la Fédération Française du Prêt-à-Porter.

3. On saura probablement SI Raf Simons remplace Stefano Pilati chez Yves Saint Laurent ou pas.

4. On observera de près la première collection d'Olivier Rousteing pour Balmain, et on verra s'il nous fait oublier l'influence, d'abord réussie, ensuite décadente de Christophe Decarnin sur la maison.

5. On confirmera que Manish Arora est effectivement capable d'adapter l'héritage de Paco Rabanne aux années 2010.

6. On découvrira (ou pas) la première collection signée Kanye West, exclusivement dévoilée.

7. On appréciera finalement le style authentique de Guillaume Henry, et ce qu'il dessine quand il n'est pas chez Carven.

8. On décidera si on doit regretter le départ d'Antonio Marras de Kenzo ou applaudir le point de vue esthétique du duo Leon-Lim.

9. On ne sera pas déçus (on ne l'est jamais, d'ailleurs) par la nouvelle installation géante de Karl Lagerfeld au Grand Palais, à l'occasion du défilé Chanel.

10. On apprendra ce que Riccardo Tisci a préparé pour le printemps 2012 chez Givenchy, et ça, c'est toujours un MUST.

Vous voyez? Paris sera très probablement la Fashion Week la plus intéressante du moment.

Préparez-vous donc et profitez de la fête!